When a borrower refinances a loan or sells a property, paying off the old lender can become a logistical headache if borrower's counsel doesn't plan in advance.