Too many companies allow lease programs to get away with poorly structured loans with more problems than benefits. Some very simple changes can make those opportunities.